DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES

 

 

La présente déclaration de protection des données vous informe sur la nature, la portée et la finalité du traitement des données à caractère personnel. En ce qui concerne les termes utilisés, tels que "traitement" ou "responsable", nous renvoyons aux définitions de l'article 4 du règlement général sur la protection des données (RGPD).

Les termes utilisés dans la présente déclaration doivent être compris de manière neutre et comprennent à chaque fois la forme féminine et masculine.

1) Information sur la collecte de données à caractère personnel

1.1 Dans la présente déclaration de protection des données, nous vous informons sur la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site Internet. Les données personnelles sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail.

1.2 Le responsable selon l'article 4, paragraphe 7 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est nous,

Anja & Marc Moeckli

Jaistweg 36

6403 Küssnacht am Rigi

 

1.3 Pour certaines fonctions de notre site web, nous avons besoin de la collaboration de prestataires de services externes. Nous vous informons des processus respectifs dans la suite de cette déclaration.

2. collecte et enregistrement de données personnelles lors de la consultation de notre site Internet

2.1 Lorsque vous utilisez notre site Internet à titre d'information - c'est-à-dire lorsque vous le consultez simplement -, nous collectons les données personnelles que votre navigateur transmet automatiquement au serveur de notre site Internet. Ces informations sont enregistrées temporairement dans ce que l'on appelle un fichier journal. Les informations suivantes sont saisies sans intervention de votre part et enregistrées jusqu'à leur suppression automatisée :

Adresse IP de l'ordinateur demandeur,

Date et heure de la demande ou de l'accès,

Différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT),

Contenu de la demande (page concrète),

Nom et URL du fichier consulté,

statut d'accès/code de statut HTTP,

quantité de données transmises dans chaque cas,

site web d'où provient la demande ou l'accès (URL de référence),

le navigateur utilisé,

Système d'exploitation de votre ordinateur et son interface ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès,

la langue et la version du logiciel de navigation.

2.2 Nous traitons les données susmentionnées afin de vous présenter notre site web et d'en assurer la stabilité et la sécurité. En particulier pour garantir un établissement de connexion sans problème et une utilisation confortable de notre site web ainsi que pour une évaluation de la sécurité ou de la stabilité du système et à d'autres fins administratives.

2.3 La base juridique du traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des finalités énumérées ci-dessus pour la collecte des données.

3. transmission de données / transfert de données

Nous transmettons vos données personnelles à des tiers exclusivement dans les cas suivants :

3.1. après avoir donné un consentement explicite conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD,

3.2. la transmission est nécessaire conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1, lettre f du RGPD pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice et il n'y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime prépondérant à ce que vos données ne soient pas transmises,

3.3. s'il existe une obligation légale de transmission conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre c du RGPD, 

3.4. si cela est autorisé par la loi et nécessaire à l'exécution des relations contractuelles avec vous conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1, lettre b du RGPD.

4. vos droits

Vous avez des droits vis-à-vis de nous en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant. Il s'agit en l'occurrence du :

4.1 Droit d'accès : conformément à l'article 15 du RGPD, vous pouvez demander des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons.

4.2 Droit de rectification : conformément à l'article 16 du RGPD, vous pouvez exiger que les données à caractère personnel que nous avons enregistrées soient immédiatement corrigées ou complétées si elles sont inexactes.

4.3 Droit à l'effacement : conformément à l'article 17 du RGPD, vous pouvez demander l'effacement des données à caractère personnel vous concernant que nous avons enregistrées.

4.4 Droit à la limitation du traitement : conformément à l'article 18 du RGPD, vous pouvez demander la limitation du traitement des données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet.

4.5 Droit de s'opposer au traitement : conformément à l'article 7, paragraphe 3, du RGPD, vous pouvez à tout moment révoquer le consentement que vous nous avez donné.

4.6 Droit à la portabilité des données : conformément à l'article 20 du RGPD, vous pouvez demander à recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou demander leur transmission à un autre responsable.

4.7 Conformément à l'article 77 du RGPD, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.

5. cookies 

 

5.1 Outre les données mentionnées au point 2, des cookies sont enregistrés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone ou autre) lorsque vous utilisez notre site web.

 

6. autres fonctions et offres de notre site web / intégration de services et de contenus de tiers (fournisseurs de plug-ins) 

Outre l'utilisation purement informative (observation) de notre site web, nous proposons différents services que vous pouvez utiliser activement si vous êtes intéressé. Pour ce faire, vous devez généralement fournir d'autres données à caractère personnel ; celles-ci sont utilisées pour fournir la prestation en question.

6.1. Intégration de vidéos YouTube (un service de Google Inc), le cas échéant. 

6.1.1 Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne. Les vidéos stockées sur YouTube.com peuvent être lues directement à partir de notre site web. Ce service utilise des cookies pour collecter des informations sur les visiteurs du site Internet. Les cookies sont déjà déposés dans le navigateur de l'utilisateur lors de l'ouverture de la page. Une connexion est établie avec le réseau Google DoubleClick. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence. Pour ce faire, vous devez sélectionner "ne pas accepter les cookies" ou une formulation correspondante dans les paramètres de votre navigateur. Dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas lire la vidéo en question.

6.1.2 Toutes les vidéos sont intégrées par nos soins en "mode de protection avancée des données". Si ce mode est activé, les informations ne sont enregistrées que si vous cliquez activement sur la vidéo intégrée. Si vous lisez les vidéos, d'autres processus de traitement des données sont déclenchés. Les données mentionnées au point 2 sont transmises. Nous n'avons aucune influence sur cette transmission de données.

6.1.3 Lors de votre visite sur le site web, YouTube reçoit l'information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données mentionnées au point 2 de la présente déclaration sont transmises. Cela se produit même si vous n'avez pas de compte d'utilisateur YouTube / Google ou si vous n'y êtes pas connecté. 

Si vous êtes connecté à votre compte Google ou YouTube, vos données seront associées à votre compte Google. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre profil YouTube, vous devez vous déconnecter de votre compte avant de visionner la vidéo.

6.1.4 YouTube enregistre vos données en tant que profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché, d'évaluation statistique et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web.

6.1.5 Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs. Pour l'exercer, adressez-vous à YouTube.

6.1.6 Vous trouverez de plus amples informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données et de leur traitement par YouTube dans sa déclaration de confidentialité. Vous y trouverez également des informations supplémentaires sur vos droits et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s'est soumis au bouclier de protection de la vie privée UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

6.2 Intégration de Google Maps 

6.2.1 Nous utilisons Google Maps sur notre site web. Cela nous permet d'afficher des cartes interactives directement sur notre site web ; vous pouvez ainsi utiliser confortablement les fonctions de cartographie de Google Maps. Lors de l'utilisation, Google collecte, traite et utilise des données relatives à votre utilisation des fonctions cartographiques.

6.2.2 Lors de votre visite sur notre site web, Google reçoit l'information que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données mentionnées au point 2 de la présente déclaration sont transmises. Cela se produit aussi bien si vous êtes connecté à un compte d'utilisateur Google que si vous n'avez pas de compte d'utilisateur ou si vous vous en êtes déconnecté.

6.2.3.Si vous êtes connecté à un compte Google, vos données sont directement attribuées à ce compte. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre profil Google, vous devez vous déconnecter de votre compte Google avant de les utiliser.

6.2.4 Google enregistre vos données en tant que profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché, de statistiques et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web.

6.2.5 Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs ; pour l'exercer, adressez-vous à Google.

6.2.6 Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données et de leur traitement par Google, veuillez consulter les déclarations de confidentialité de ce fournisseur. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits en la matière et sur les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s'est soumis au Privacy Shield UE-US, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. 

7. utilisation de Google Analytics

7.1 Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Si l'anonymisation IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois abrégée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site web afin d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur l'activité du site web et de fournir à l'exploitant du site web d'autres services liés à l'utilisation du site web et d'Internet.

7.2 L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d'autres données de Google.

7.3 Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

7.4 Ce site web utilise Google Analytics avec l'extension "_anonymizeIp()". Les adresses IP sont ainsi traitées de manière abrégée, ce qui permet d'exclure tout lien avec des personnes. Dans la mesure où les données collectées vous concernant présentent un lien avec une personne, celui-ci est immédiatement exclu et les données personnelles sont ainsi immédiatement supprimées.

7.5 Nous utilisons Google Analytics afin d'analyser l'utilisation de notre site web et de l'améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. Pour les cas exceptionnels où les données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google s'est soumis au Privacy Shield UE-US, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique de l'utilisation de Google Analytics est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.2

7.6 Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, aperçu de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, ainsi que la déclaration de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

8. utilisation de Google Adwords Conversion-Tracking

Nous utilisons le programme de publicité en ligne "Google AdWords" et, dans le cadre de Google AdWords, le suivi des conversions. Le suivi des conversions de Google est un service d'analyse de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; "Google"). Lorsque vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, un cookie pour le suivi des conversions est déposé sur votre ordinateur. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours, ne contiennent pas de données personnelles et ne servent donc pas à l'identification personnelle. 

Si vous visitez certaines pages Internet de notre site et que le cookie n'a pas encore expiré, Google et nous pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l'annonce et que vous avez été redirigé vers cette page. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Il n'est donc pas possible de suivre les cookies sur les sites web des clients AdWords. 

Les informations recueillies à l'aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients apprennent ainsi le nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page munie d'une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent toutefois aucune information permettant d'identifier personnellement les utilisateurs. 

Si vous ne souhaitez pas participer au tracking, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en empêchant l'installation des cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation (possibilité de désactivation). Vous ne serez alors pas inclus dans les statistiques de suivi des conversions. Vous trouverez de plus amples informations ainsi que la déclaration de protection des données de Google sous : http://www.google.com/policies/technologies/ads/, http://www.google.de/policies/privacy/

9. opposition ou révocation du traitement de vos données

9.1 Dans la mesure où nous traitons vos données personnelles sur la base d'intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles conformément à l'article 21 du RGPD. Dans ce cas, veuillez nous communiquer les raisons - qui découlent de votre situation particulière - pour lesquelles nous ne devons pas traiter vos données personnelles. Après examen de votre opposition, nous cesserons ou adapterons le traitement des données, ou nous poursuivrons le traitement. Dans ce dernier cas, nous vous exposons nos raisons impérieuses et légitimes.

9.2 Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et/ou d'analyse de données sans avoir à vous justifier. Nous mettons en œuvre votre droit d'opposition à cet égard ; il n'est pas nécessaire de fournir des motifs.

9.3 Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l'avenir.

9.4 Pour exercer votre droit de rétractation ou d'opposition, adressez un courrier à :

Anja & Marc Moeckli

Jaistweg 36

6403 Küssnacht am Rigi

 

Afin de sécuriser vos données, nous utilisons un cryptage SSL sur notre site Internet. 

Nous renouvelons régulièrement les certificats d'utilisation du cryptage SSL. Vous pouvez reconnaître si une page de notre site Internet est transmise de manière cryptée à la représentation fermée du symbole de la clé/du cadenas dans la barre d'état de votre navigateur.

Cette déclaration de protection des données est en vigueur depuis novembre 2022.